Avvezzo agli insulti, godo finalmente nel pubblicare il seguente commento che completa con una puntuale esegesi della recensione (?) apparsa su Repubblica il mio sfogo a proposito di 300. Condivido tutto, tranne l'invocazione ad Irenucci... (Continua)

Sabato pomeriggio mi sono rivisto per la decima volta Ispettore Callaghan: il caso Scorpio è tuo! (Don Siegel, 1971) ed ho ripensato a come, da piccolo, mi fossi innamorato immediatamente del duro Clint, ciuffettone pistolone, e non capissi per... (Continua)

Quando l’ignoranza diviene metodo Chi l’ha detto che per tradurre titoli stranieri è necessario conoscere le lingue ?Sciocchezze, vecchi cliché eredità di pomposi parrucconi, squallide esibizioni di arido nozionismo:... (Continua)

02/03/2007 13:21:42 Caro Gioroomani, forse ci sono, ho trovato uno scandalo recente, una traduzione che grida vendetta. Si tratta di un film premiato dalla giuria del Festival di Berlino, cioè di "Wag The Dog" (1997) di Barry Levins... (Continua)